昨日はサックスの真由美さんとキースさんのアパートでリハーサルをしました。
真由美さんがソロで演奏する曲のうちのひとつが
Have yourself a Merry Little Christmas
という曲です。それがとてもよかったので、ネットで探してみました。
MIDIファイルを見つけたので聴いてみてください。

こちらをクリック

歌詞もあります。仏教徒のじゅくちょーにとってクリスマスは特別な日ではありませんが、今の心境にピッタリの歌詞の内容です。
この曲は、Ralph Blane & Hugh Martinという人たちによって1944年に作られました。今日もあらためて、昔の作詞家・作曲家を尊敬したのでした。

来年は歌いたいぞ。

（英語歌詞）

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
gather near to us once more.

Through the years we all will be together
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself a merry little Christmas now.

（訳）

祝おうよ　ささやかなクリスマスを
君の心に　灯をつけて
これからは僕たちの苦しみなんかは消えてしまう

祝おうよ　ささやかなクリスマスを
歓びをかきたてて　新しい年が来れば
僕たちの苦しみは遠くに去っていくだろう

蘇える懐かしい日々　幸せな黄金の日々
僕たちのかけがえのない友だちが
もう一度集まってくるよ

運命が許すなら僕たちはこれからずっと一緒にいるだろう
一番高い木の枝に　輝く星をひっかけて
祝おうよ　ささやかなクリスマスを